/*************************************************************/ /********* ANAlysis TEXTs for MAPPET ***********************/ /*************************************************************/ /* /* Begin your comments with /* . /* /* Do not change the following (text-) numbers! Do not begin your /* translation before colum 6. BLANKS may be important! /* Do not change interpunctation. /* /*************************************************************/ /************* General Prompts ****************/ /*************************************************************/ /* 1 (press any key...) 2 of input file contains an error! 3 and contained 21 melodies. 4 , contained one melody. 37 There are 38 total 5 analyzed into 6 .th Chinese Melody... 7 .th melody 8 Cursor: select/deselect: Sart: F9 End: 9 Data file name: 10 Enter new file name: 11 CHINESE melodies for MOD[ 12 China-files must NOT contain "//]" other than in MEL[! 14 Cursor: 15 The 16 File not present. Please enter another file name: 17 The file 18 That file already exists. Overwrite it? (Y/N) /***** Y for Yes 26 Y /***** N for No 27 N 19 A measure 13 A pitch 39 cannot be identified. 40 has not been anayzed. 20 This file does not match with the AskSam format. 22 ERROR ! (Press any key to continue...) 23 ERROR ! 24 FKT 25 In six beat measures only the first accented note is reported 28 Songs 29 ANA: Analysis program for ESAC-encoded melodies (ASKSAM-Format) 30 File name: 31 Analyzing ... 32 Analyze another file? (Y/N) 33 A measure in line 34 There are both three and six beats to the measure! 35 Caution: 36 (Press any key to continue..) /* /*************************************************/ /*************** Entrance pannel ****************/ /*************************************************/ 41 A N A L Y S I S P A R A M E T E R S 42 (1) Inventory of intervals 43 (2) Inventory of durations 44 (3) Inventory of pitches 45 (4) Rhythmic incipit 46 (5) Scale and mode 47 (6) Range 48 (7) Stressed tones 49 (8) Cadential tones 50 (9) Form (pitch) 51 (10) Form (rhythm) 52 (11) Contour (of phrases) 53 (12) Up/Downbeat of phrases /* /**************************************************/ /********* STATISTICS, 1: INTERVALS *************/ /**************************************************/ 54 UN[ 85 2S[ 200 2M[ 196 3S[ 201 3M[ 197 4P[ 202 4A[ 199 5P[ 203 6S[ 204 6M[ 55 7S[ 56 7M[ 57 8P[ 58 8L[ 59 SI[ 60 ABS[ 61 SA[ 62 LA[ 63 SB[ 64 2s[ 65 2m[ 66 3s[ 67 3m[ 68 4p[ 69 4a[ 70 5p[ 71 6s[ 72 6m[ 73 7s[ 74 7m[ 75 8p[ 76 8l[ 77 si[ 78 dt[ 79 sd[ 80 ld[ /************************ 2. DURATIONS ************/ 81 1D[ 82 2D[ 83 3D[ 84 4D[ 205 LL[ 86 DD[ 87 TD[ 88 QD[ 89 TS[ 90 SD[ 91 SL[ /********************** 3. PITCHES ***************/ 92 LD[ 93 L3M[ 94 L3[ 95 L4[ 96 L4A[ 97 L5[ 98 L6M[ 99 L6[ 100 L7M[ 101 L7[ 102 M1[ 103 M2M[ 104 M2[ 105 M3M[ 106 M3[ 107 M4[ 108 M4A[ 109 M5[ 110 M6M[ 111 M6[ 112 M7M[ 113 M7[ 114 U1[ 115 U2M[ 116 U2[ 117 U3M[ 118 U3[ 119 HD[ /*************************************************************/ /*********************** SCALES ***************************/ /*********************** 1: lengths ********************/ /***** If there is CHINA in 'REG[China,...', you cannot ****/ /***** translate anayltical results! *****************/ /*************************************************************/ /* 120 TWO-TONE-SKALE 121 THREE-TONE-SKALE 122 FOUR-TONE-SKALE 123 PENTATONIC 164 SIX-TONE-SKALE 165 HEPTATONIC 166 EIGHT-TONE-SKALE 167 NINE-TONE-SKALE 168 TEN-TONE-SKALE 169 ELEVEN-TONE-SKALE 170 TWELVE-TONE-SKALE /*********************** 2: Names ordered by length ***/ 124 HEMITONIC GONG 125 HEMITONIC SHANG 126 HEMITONIC JIAO 127 HEMITONIC ZHI 128 HEMITONIC YU 129 HEMITONIC HIRAJOSHI 130 HEMITONIC IWATO 131 HEMITONIC HINDOLA 132 HEMITONIC KUMOIJOSHI 133 (MIXED) AKEBOWO 134 (MIXED) HAN IWATO 135 (MIXED) HAN KUMOI 136 (MIXED) RYUKU ONKAI 137 MAJOR ? 138 MINOR ? 139 IONIAN 140 DORIAN 141 PHRYGIAN 142 LYDIAN 143 MIXOLYDIAN 144 AEOLIAN 145 HYPOPHRYGIAN 146 HICAZ 1 147 EVICPUSILIK 148 HOMAYUN 149 HICAZ 2 150 KARCIGAR 151 MARVA THAT 152 SEGAH 1 153 SEGAH 2 154 SABA 155 KALINGADA 156 NEVESIR 157 SHRI 158 TODI 159 MELODIC MINOR WITHOUT 6 160 MELODIC MINOR WITHOUT 7b 161 MELODIC MINOR WITHOUT 7 162 MELODIC MINOR WITHOUT 6b 163 MELODIC MINOR 198 HARMONIC MINOR /* /*************************************************************/ /******** Fieldnames of UNanalyzed MAPPET-Files **************/ /*************************************************************/ 171 STN[ 172 ST[ /*** Publisher disc, tape etc. 173 PB[ 174 CUT[ 175 CNR[ 176 REG[ 177 ETH[ 178 SRC[ 179 RHY[ 180 KEY[ 181 MEL[ 189 FCT[ 190 CMT[ /******************************************************/ /****************** Analytical results ****************/ /******************************************************/ /* 206 RANGE[ 182 MOD[ 183 CAD[ 184 ACC[ 185 FOP[' 186 FOR[' 187 FOC[' 188 PHRAS[ 191 WITH ANACRUSIS 192 MIXED 193 WITH DOWNBEAT 194 MAINLY WITH ANACRUSIS 195 MAINLY WITH DOWNBEAT